bloguartitude.over-blog.com

LOULOU ET LES GRENOUILLES.

Fable sur les envies.

C’était devant un bar. Loulou faisait du gringue,

À deux grenouilles bizarres, une grosse et une grande bringue :

- Que vous êtes jolies ! Que vous me semblez belles !

Et de vous voir ainsi, j’ai le coeur qui flagelle !!!

C’est á peine si j’ose vous inviter á boire

Un petit quelque chose pour fêter votre gloire. 

- Je rêve, dit la première (la grosse), c’est le prince charmant !

- T’as raison, dit sa mère (la grande bringue). Il est très séduisant.

Mais je ne croirais jamais qu’un type de cette classe

S’en va se mettre en frais pour ton gros cul fadasse...

-Mais, ma pauvre maman, tu te mets l’doigt dans l’oeil.

Ton charme, c’est néant, et t’es proche du cercueil.

Tu es vraiment trop mince pour que je te redoute.

C’est pour moi qu’il en pince, ça ne fait aucun doute....

Pendant qu’elles échangeaient toutes ces gracieusetés,

Loulou leur commandait du champagne frelaté.

Au bout de quelques verres, elles hoquètent et elles gloussent.

Et remuent leurs derrières, attendant qu’il les trousse...

Comme elles se trompaient !

Car Loulou, messieurs dames, n’a pas autant de vice,

Car lui, ce qui le charme, eh bien, ce sont leurs cuisses.

Bien dodues et bien grasses ou alors longues et fines,

Aussitôt qu’elles sont schlass, couic, et á la cuisine.

Moralité :

Rien de tel que la faim pour ne pas se tromper d’envie. 

LOBITO Y LAS RANAS. Fábula sobre las ganas. (Traducción libre).

Estaba delante de una taberna. Lobito echaba piropos

a dos ranas raras, una gorda bajita y una flaca alta:

-¡Que guapas estáis! ¡Que bellas lucís!

Y de veros así, tengo el corazón estallando!!!

Apenas si me atrevo a invitaros a beber una pequeñita copa para festejar vuestra gloria.

- ¡Estoy soñando, dijo la gordita. Es el príncipe azul!

- Tienes razón, dijo su madre. Es muy atractivo, pero nunca me voy a creer que un tipo de esa clase vaya a despilfarrar así por ese soso culo que tienes...

- Pero pobre mamá, te equivocas,

Tu encanto está roto, estas cerca de la tumba.

De verdad, eres demasiada flaca para tenerte celos.

Es por mí que está colado, no hay ninguna duda…

Mientras que se echaban a la cara tantas graciosas palabras, Lobito ordenaba un champaña de baja calidad.

Después de varias copas, tienen hipo, se ríen descontroladamente, y mueven el culo, esperando llegar al cielo.

¡Como se equivocaban!

El asunto, querido público, es que Lobito no tiene tanto vicio.

A él, lo que le apetece son esas ancas que tienen, gordas y grasosas o largas y finas…

Apenas borrachas, les rompió el gañote, y a la cazuela con ellas.

Moraleja:

Nada como el hambre para no equivocarse de ganas.